การศึกษาวิเคราะห์กลวิธีการตั้งชื่อเพลงของไช่ อีหลิน

ชื่อสารนิพนธ์ภาษาจีน:蔡依林歌曲的命名方法研究

ชื่อสารนิพนธ์ภาษาไทย:การศึกษาวิเคราะห์กลวิธีการตั้งชื่อเพลงของไช่ อีหลิน                                             

ชื่อสารนิพนธ์ภาษาอังกฤษ:A study of the naming strategies caiyilin song       

ชื่อผู้เขียน      นางสาวกรณ์ภัสสรณ์  วงษ์เศษ

ชื่ออาจารย์ที่ปรึกษา            อาจารย์วกุล นิมิตโสภณ

อาจารย์เจ้าของภาษา          张迎春老师

บทคัดย่อ

ชื่อเรื่อง  การศึกษาวิเคราะห์กลวิธีการตั้งชื่อเพลงของไช่ อีหลิน

คำสำคัญ  เพลง,ไช่ อีหลิน,วิเคราะห์ตั้งชื่อ,โครงสร้างไวยากรณ์,ชื่อ

                การศึกษาในครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาและวิเคราะห์กลวิธีการใช้ภาษาในการตั้งชื่อเพลงของไช่ อีหลิน รวมทั้งศึกษาหลักวิธีการตั้งชื่อของบทเพลง  โดยรวบรวมข้อมูลจากเอกสาร  หนังสือ  สื่ออิเล็กทรอนิกส์  และชื่อเพลงของไช่ อีหลิน  จำนวน  100ชื่อ  มาทำการวิเคราะห์

                ผลการศึกษาพบว่าชื่อเพลงของ ไช่ อีหลิน มีโครงสร้าง3 แบบ คือคำ กลุ่มคำ และประโยคใช้กลุ่มคำในการตั้งชื่อเพลงมากที่สุดมีกลวิธีการตั้งชื่อเพลงทั้งหมด 7 วิธี ใช้การตั้งแบบบอกเล่ามากที่สุด,ตั้งแบบคำถาม,ตั้งแบบการอุปมา, ตั้งแบบการปฏิเสธ, ตั้งแบบสำนวน สุภาษิต,ตั้งแบบการขอร้องมี และตั้งแบบคำสั่ง การศึกษาทางไวยากรณ์มีอยู่ 6รูปแบบ ดังนี้

1.             โครงสร้างประธาน+ภาคแสดง 20%

2.             โครงสร้างกริยา+กรรม16%

3.             โครงสร้างส่วนขยาย+ส่วนหลัก(คำนาม)38%

4.             โครงสร้างส่วนขยาย+ส่วนหลัก(คำกริยา)12%

5.             โครงสร้างกริยา+ส่วนเสริมกริยา 2%

6.             โครงสร้างขนาน12%

                จากผลการวิจัยดังกล่าวไม่เพียงแต่ทราบถึง โครงสร้างชื่อเพลง กลวิธีการตั้งชื่อ และการศึกษาทางไวยากรณ์ แต่ยังสามารถนำผลวิจัยที่ได้ไปประยุกต์ใช้กับภาษาจีนในด้านต่างๆ

摘要

题目：蔡依林歌曲的命名方法研究

关键词：歌曲、蔡依林、分析命名方法、语法结构、名称

                歌曲正日益受到当代人的欢迎。那是因为歌曲能传情达意。本项研究的内容是对蔡依林歌曲的命名方法进行分析。研究方法主要是从书：电子媒体上收集资料，共找到蔡依林100 首歌曲的名称，并对其进行深入分析。

研究发现，蔡依林歌曲的名称可以分为以下三类；词、词组、句子，其中最多的是词组。歌曲的名称主要使用以下七种命名方法：陈述、疑问、比喻、否定、请求、成语、和指挥，其中使用最多的是陈述。歌曲的名称的语法结构主要有六形式：

一，主谓20%

二，动宾16%

三，定中38%

四，状中12%

五，中补 2%

六，联合12%

      本文研究成果不但可以使我们知道蔡依林歌曲的名称的分类、命名方法和语法结构，而且也扩展了汉语知识在其他领域的应用。