การศึกษากลวิธีการตั้งชื่อเพลงของโจว เจี๋ยหลุน 周杰伦歌曲的命名方法研究

นางสาวพรทิพย์  สิทธิจินดา  5114460074  ปี  2554

บทคัดย่อ

ชื่อเรื่อง       :  การศึกษากลวิธีการตั้งชื่อเพลงของโจว  เจี๋ยหลุน

คำสำคัญ   :  บทเพลง  โครงสร้างของชื่อเพลง  โจว  เจี๋ยหลุน 

                การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาและวิเคราะห์กลวิธีการใช้ภาษาในการตั้งชื่อเพลงของโจว   เจี๋ยหลุน  รวมทั้งศึกษาหลักวิธีการตั้งชื่อของบทเพลง  โดยรวบรวมข้อมูลจากเอกสาร  หนังสือ  สื่ออิเล็กทรอนิกส์  และชื่อเพลงของโจว  เจี๋ยหลุน  จำนวน  150  ชื่อ  มาทำการวิเคราะห์

                ผลการศึกษาพบว่า  ชื่อเพลงของโจว  เจี๋ยหลุน  มีความหมายโดยรวม  3  ด้าน  คือ  ด้านเวลา  ด้านความรัก  และด้านครอบครัว  มีรูปแบบการตั้งชื่อเพลงของโจว  เจี๋ยหลุน  ที่นิยมนำมาใช้ตั้งชื่อเพลงมากที่สุด  คือ 

                1.  ชื่อเพลงที่มีโครงสร้างแบบคำนาม (รวมคำบอกตำแหน่งและคำบอกเวลา) + คำนาม (รวมคำบอกตำแหน่งและคำบอกเวลา)  20%

                2.  ชื่อเพลงที่มีโครงสร้างแบบคำนาม (รวมคำบอกตำแหน่งและคำบอกเวลา)  16%

                3.  ชื่อเพลงที่มีโครงสร้างแบบคำนาม (รวมคำบอกตำแหน่งและคำบอกเวลา) + คำนาม (รวมคำบอกตำแหน่งและคำบอกเวลา) + คำนาม (รวมคำบอกตำแหน่งและคำบอกเวลา)  9%

                4.  ชื่อเพลงที่มีโครงสร้างแบบคำกริยา 8%

                5.  ชื่อเพลงที่มีโครงสร้างแบบคำคุณศัพท์ + คำนาม (รวมคำบอกตำแหน่งและคำบอกเวลา)  8%

                6.  ชื่อเพลงที่มีโครงสร้างแบบคำกริยา + คำนาม (รวมคำบอกตำแหน่งและคำบอกเวลา)  7%

                7.  ชื่อเพลงที่มีโครงสร้างแบบคำนาม (รวมคำบอกตำแหน่งและคำบอกเวลา) + คำกริยา + คำนาม (รวมคำบอกตำแหน่งและคำบอกเวลา)  6%

                และมีรูปแบบการตั้งชื่อเพลงของโจว  เจี๋ยหลุน  ที่นิยมนำมาใช้ตั้งชื่อเพลงน้อยที่สุด  คือ

                1.  ชื่อเพลงที่มีโครงสร้างแบบคำคุณศัพท์  3%

                2.  ชื่อเพลงที่มีโครงสร้างแบบคำนาม (รวมคำบอกตำแหน่งและคำบอกเวลา) + คำคุณศัพท์  2%

                3.  ชื่อเพลงที่มีโครงสร้างแบบคำคุณศัพท์ + คำกริยา  2%

                4.  ชื่อเพลงที่มีโครงสร้างแบบคำนาม (รวมคำบอกตำแหน่งและคำบอกเวลา) + คำกริยา  2%

                5.  ชื่อเพลงที่มีโครงสร้างแบบคำคุณศัพท์ + คำคุณศัพท์  2%

                6. ชื่อเพลงที่มีโครงสร้างแบบคำคุณศัพท์ + คำนาม (รวมคำบอกตำแหน่งและคำบอกเวลา) + คำนาม (รวมคำบอกตำแหน่งและคำบอกเวลา)  2%

                7.  ชื่อเพลงที่มีโครงสร้างแบบคำสรรพนาม + คำช่วย + คำนาม (รวมคำบอกตำแหน่งและคำบอกเวลา)  2%

                8.  ชื่อเพลงที่มีโครงสร้างแบบคำนาม (รวมคำบอกตำแหน่งและคำบอกเวลา) + คำคุณศัพท์ + คำนาม (รวมคำบอกตำแหน่งและคำบอกเวลา)  2%

                9.  ชื่อเพลงที่มีโครงสร้างแบบคำสรรพนาม + คำกริยา + คำนาม (รวมคำบอกตำแหน่งและคำบอกเวลา) + คำคุณศัพท์  2%

                10.  ชื่อเพลงที่มีโครงสร้างแบบอื่น ๆ  1%

                นอกจากนี้มีการเลือกใช้ไวยากรณ์ของ  的  เมื่อกลุ่มคำคุณศัพท์ทำหน้าที่เป็นบทขยายนาม  และเมื่อคำนามหรือคำสรรพนามทำหน้าที่เป็นบทขยายนาม  ในด้านการประกอบของคำตามจำนวนพยางค์  ชื่อเพลงมีการประกอบของคำจำนวน  4  พยางค์  ถูกนำมาใช้ในการตั้งชื่อเพลงมากที่สุด  และการประกอบคำจำนวน  8  พยางค์  ถูกนำมาใช้ในการตั้งชื่อเพลงน้อยสุด 

                จากผลวิจัยดังกล่าวไม่เพียงแต่ทราบถึง  กลวิธีการตั้งชื่อเพลงของโจว  เจี๋ยหลุน  แต่ยังสามารถนำผลวิจัยที่ได้ไปใช้ประกอบการเรียนการสอนภาษาจีนได้

摘要

题目   ：周杰伦歌曲的命名方法研究

关键词 ：歌曲、歌曲的结构、周杰伦

       本文的研究的目的是对周杰伦歌曲的命名方法进行研究和分析，主要从书籍、电子媒体中收集资料，选取了周杰伦的 150 首歌曲，对其名字进行分析研究。                                                    

      研究发现，从整体意义上分析，周杰伦歌曲的名字主要包括三个方面 : 时间、爱情和家庭。从结构种类上分析，最为流行的周杰伦歌曲名字的结构主要包括 ：   

      1、名词（含方位词、时间词）+ 名词（含方位词、时间词）20%.；

      2、名词（含方位词、时间词）16% ；

      3、名词（含方位词、时间词）+ 名词（含方位词、时间词）+ 名词（含方位词、时间词）9%.；

      4、动词 8%.；

      5、形容词 + 名词（含方位词、时间词）8% ；

      6、动词 + 名词（含方位词、时间词）7%.；

      7、名词（含方位词、时间词）+ 动词 + 名词（含方位词、时间词）6%.；

周杰伦不太流行的歌曲名字的结构种类主要包括 ：

      1、形容词 3%.；

      2、名词（含方位词、时间词）+ 形容词2% ；

      3、形容词 + 动词2% ；

      4、名词（含方位词、时间词）+ 动词2% ；

      5、形容词 + 形容词2% ；

      6、形容词 + 名词（含方位词、时间词）+ 名词（含方位词、时间词）2% ；

      7、代词 + 助词 + 名词（含方位词、时间词）2% ；

      8、名词（含方位词、时间词）+ 形容词 + 名词（含方位词、时间词）2% ；

      9、代词 + 动词 + 名词（含方位词、时间词）2% ；

      10、歌曲名字还包括其他结构 1% ；

      此外，选择使用语法助词“的” 引导形容词作为定语结构，或引导名词或代词作为定语机构。

      同时发现歌曲名字多由四个词组成，由八个词组成的最少。

      本文研究的成果不但使我们了解周杰伦歌曲的命名方法。除此之外, 还对汉语教学有所帮助，能够引起学生的学习兴趣。