การศึกษากลวิธีการตั้งชื่อเพลงของหลินจวิ้นเจี๋ย 林俊杰歌曲的命名方法研究

ชื่อสารนิพนธ์                  :  การศึกษากลวิธีการตั้งชื่อเพลงของหลินจวิ้นเจี๋ย

ชื่อสารนิพนธ์ภาษาจีน        :  林俊杰歌曲的命名方法研究

อาจารย์ที่ปรึกษา              :  อาจารย์ณัฐพัชร์ เตชะรุ่งไพศาล

ชื่อผู้ทำสารนิพนธ์             :  นางสาวฐาณิญา พื้นผา 

รหัสประจำตัวนักศึกษา       :  5314403341

                      ---------------------------------------------------------------------

บทคัดย่อ

ชื่อเรื่อง    :   การศึกษากลวิธีการตั้งชื่อเพลงของหลินจวิ้นเจี๋ย

คำสำคัญ  :   เพลงจีน  การตั้งชื่อเพลง  โครงสร้างชื่อเพลง 

            เนื่องจากพบว่าปัจจุบันได้มีผู้สนใจที่จะทำการศึกษาการตั้งชื่อที่เป็นภาษาจีนกันอย่างแพร่หลาย โดยส่วนมากเป็นงานวิจัยที่ศึกษาด้าน การตั้งชื่อสถานที่ ชื่อนิทาน หรือชื่อภาพยนตร์ แต่ยังมีงานวิจัยด้านการศึกษาการตั้งชื่อเพลงจำนวนน้อย และการศึกษาครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาและวิเคราะห์กลวิธีการใช้ภาษาในการตั้งชื่อเพลงของหลินจวิ้นเจี๋ยรวมทั้งหลักวิธีการของการตั้งชื่อของบทเพลง โดยการรวบรวมข้อมูลจากเอกสาร หนังสือเรียนจีนกับเพลงดังอัมตะ สื่ออิเล็กทรอนิกส์ และชื่อเพลงของหลินจวิ้นเจี๋ยจำนวน 100 ชื่อ มาทำการวิเคราะห์

ผลการศึกษาวิจัยพบว่า ชื่อเพลงของหลินจวิ้นเจี๋ยแบ่งออกเป็น 3 ส่วน มีการใช้กลุ่มคำในการตั้งชื่อเพลง คือคำ 63 ชื่อ กลุ่มคำ 26 ชื่อ ประโยค 11 ชื่อ การศึกษาทางไวยากรณ์มีการศึกษาทางไวยากรณ์ของชื่อเพลง หลินจวินเจี๋ย มีอยู่ 6 รูปแบบ สามารถสรุปแต่ละรูปแบบการตั้งชื่อเพลงของ หลินจวินเจี๋ย คิดเป็นเปอร์เซ็น ได้ดังต่อไปนี้

             รูปแบบการตั้งชื่อเพลงของหลินจวิ้นเจี๋ย  ดังนี้

   1.      ชื่อเพลงที่มีโครงสร้างส่วนขยาย+ส่วนหลัก(คำนาม) 28

   2.      โครงสร้างประธาน+ภาคแสดง 11%

   3.      ชื่อเพลงที่มีชื่อเพลงที่มีโครงสร้างกริยา+กรรม 14%

   4.      ชื่อเพลงโครงสร้างกริยา+ส่วนเสริมกริยา 7%

   5.      ชื่อเพลงที่มีโครงสร้างส่วนขยาย+ส่วนหลัก(คำกริยา)8%

   6.      ชื่อเพลงที่มีโครงสร้างขนาน6%

รูปแบบที่นิยมนำมาใช้ตั้งชื่อเพลงมากที่สุด คือ

    ชื่อเพลงที่มีโครงสร้างส่วนขยาย+ส่วนหลัก(คำนาม) 28

                รูปแบบการตั้งชื่อเพลงของหลินจวิ้นเจี๋ย ที่นิยมนำมาใช้ตั้งชื่อเพลงน้อยที่สุด คือ

    ชื่อเพลงที่มีโครงสร้างขนาน6%

           จากผลการวิจัยดังกล่าวไม่เพียงแต่ทราบถึง โครงสร้างชื่อเพลงและการศึกษาทางไวยากรณ์  แต่ยังสามารถนำผลการวิจัยที่ได้ไปใช้ประกอบการเรียนการสอนภาษาจีนได้

摘要

题目           :    林俊杰歌曲的命名方法研究

关键词    :      中国歌    歌曲的命名     歌曲的结构    林俊杰歌曲

                                                  

                  由于现在人们对于命名的研究有很多， 最为流行的研究是对地名、故事名、电影名的研究。 但是对歌名的研究很少，本文就是对林俊杰歌曲名的研究。主要研究歌曲的命名方法。研究资料来自于永恒金曲书,网络和林俊杰100 首歌曲的名字，                    研究发现，林俊杰歌曲的名称可以分为以下三类；词63名称、词组26名称、句子11名称，歌曲的名称的语法结构主要有六形式

一，定中结构  占28%

二，主谓结构   占11%

三，动宾结构  占 14%

四，中补           占7%

五，状中            占8%

六，联合            占6%

其中最多的是

定中结构占28%

            最少的是

联合6%

      本研究不但可以使我们知道林俊杰歌曲的名称的分类、命名方法和语法结构，而且也扩展了汉语知识在其他领域的应用。