ชื่อสารนิพนธ์ : การศึกษาวิเคราะห์กวีนิพนธ์หลู่ซวิ่น
Reseach Name : An analytical study of LUXUN's poems
题目 : 鲁迅诗歌研究
อาจารย์ที่ปรึกษา : ดร. ชิดหทัย ปุยะติ
ผู้นิพนธ์ : นางสาวพรศิริ หงษ์มณี
รหัสประจำตัว : 5414401360
.................................................................
บทคัดย่อ
ชื่อเรื่อง : การศึกษาวิเคราะห์กวีนิพนธ์หลู่ซวิ่น
คำสำคัญ : กวีนิพนธ์ โวหารภาพพจน์ แนวคิด หลู่ซวิ่น(LUXUN)
งานวิจัยนี้มุ่งศึกษาวิเคราะห์โวหารภาพพจน์ในกวีนิพนธ์ของ"หลู่ซวิ่น" และแนวคิดที่ปรากฏ โดยรวบรวมจากหนังสือกวีนิพนธ์หลู่ซวิ่นของทวีปวร จำนวนทั้งหมด 42 บท ผลการวิจัยพบว่ามีการใช้โวหารภาพพจน์ทั้งสิ้น 6 ประเภท คือ อุปมา อุปลักษณ์ อธิพจน์ นามนัย สัญลักษณ์และบุคลาธิษฐาน และแนวคิดที่ปรากฏในกวีนิพนธ์หลู่ซวิ่นมีทั้งสิ้น 7 ด้าน คือ ความรักชาติ ความรักความอาลัยที่มีต่อมิตรสหายและคนรัก การเสียดสีสังคม การเปิดโปงและประณามความชั่วร้ายของผู้มีอำนาจในสังคม ความมุ่งมั่นและการมีความหวัง การสดุดีบุคคลผู้ทำคุณประโยชน์แก่บ้านเมือง และความเสื่อมโทรมทางวัฒนธรรมและสังคมจีน
งานวิจัยนี้ไม่เพียงทำให้เกิดความรู้ความเข้าใจในโวหารภาพพจน์ต่างๆ จากบทกวีนิพนธ์เท่านั้น แต่หากยังให้แง่คิดและสะท้อนให้เห็นสภาพขีวิตความเป็นอยู่ สภาพสังคม และวัฒนธรรมของชาวจีนได้อย่างชัดเจน
..........................................................................
摘要
题目 : 鲁迅诗歌研究
关键要 : 诗歌 修辞 思想观念 鲁迅
本文对鲁迅诗歌的修辞与概念研究, 从Taveepaworn 的鲁迅诗歌集中各种材料, 共有四十二首诗作。研究发现, 鲁迅诗歌中出现以下六种修辞手段: 比喻, 隐喻, 夸张, 借代, 象征及似人。鲁迅诗歌中出现以下九种思想观念: 爱国, 友情与爱情, 讽刺社会, 指责及揭穿权势阶层, 立志及表现希望, 歌颂给社会做出贡献的人物及揭露中国社会文化的衰落。通过本研究, 我们不仅可以更加深入了解诗歌的修辞, 也让我们了解中国人的思想观念及诗歌所反映出的中国社会文化。
